ما هو معنى العبارة "make off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make off معنى | make off بالعربي | make off ترجمه

يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الفرار أو الهروب بسرعة، خاصةً عندما يكون الشخص قد ارتكب عملاً غير مشروع أو عندما يحاول الهروب من موقف غير مريح. يمكن استخدامه أيضًا لوصف عملية الانتقال أو التحرك بسرعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make off"

التعبير يتكون من فعل 'make' والظرف 'off'، حيث يعمل 'make' كفعل رئيسي يشير إلى العمل أو التصرف، بينما يضيف 'off' المعنى الخاص بالابتعاد أو الفرار.

🗣️ الحوار حول العبارة "make off"

  • Q: Why did you make off after the accident?
    A: I was scared and didn't know what to do.
    Q (ترجمة): لماذا هربت بعد الحادثة؟
    A (ترجمة): كنت خائفاً ولم أكن أعرف ماذا أفعل.
  • Q: Did you see the thief make off with the painting?
    A: Yes, he grabbed it and ran out the door.
    Q (ترجمة): هل رأيت اللص يهرب باللوحة؟
    A (ترجمة): نعم، لقد أمسك بها وهرب من الباب.

✍️ make off امثلة على | make off معنى كلمة | make off جمل على

  • مثال: The rabbit made off as soon as it saw us.
    ترجمة: الأرنب هرب بمجرد أن رأىنا.
  • مثال: After stealing the wallet, the man made off down the alley.
    ترجمة: بعد سرقة المحفظة، هرب الرجل إلى الزقاق.
  • مثال: She made off with the prize before anyone noticed.
    ترجمة: هربت بالجائزة قبل أن يلاحظ أحد.
  • مثال: The crowd made off when the police arrived.
    ترجمة: هرب الجمهور عندما وصلت الشرطة.
  • مثال: He made off in his car as soon as he heard the news.
    ترجمة: هرب بسيارته بمجرد سماعه الخبر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make off"

  • عبارة: make a run for it
    مثال: When the alarm went off, we made a run for it.
    ترجمة: عندما صاح الإنذار، هربنا.
  • عبارة: take off
    مثال: The bird took off as soon as I approached.
    ترجمة: طار الطائر بمجرد ما اقتربت.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a notorious thief who was known for making off with the most precious artifacts. One day, he set his eyes on a legendary diamond that was on display at the local museum. As the museum was closing, he slipped in unnoticed and managed to grab the diamond. However, as he made off with his loot, the alarm went off, and the entire town was alerted. The thief ran as fast as he could, but the police were hot on his trail. In the end, he was caught and the diamond was safely returned to the museum.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة سارق مشهور بالفرار بأغلى القطع الأثرية. في يوم من الأيام، أصبح يتطلع إلى الماسة الأسطورية التي كانت معروضة في المتحف المحلي. عندما كان المتحف يغلق، تسلل دون أن يلاحظ ونجح في أخذ الماسة. ولكن، كما هرب بمتاعه، صاح الإنذار، وأصبحت المدينة كلها مستعدة. هرب السارق بأسرع ما يمكن، لكن الشرطة كانت على عتبته. في النهاية، تم القبض عليه وتم إرجاع الماسة بأمان إلى المتحف.

📌العبارات المتعلقة بـ make off

عبارة معنى العبارة
make off with يعني أن شخصًا ما يسرق شيئًا من شخص آخر أو مكان آخر، ويهرب بسرعة من المكان لتجنب القبض عليه.
make of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فهم أو تفسير شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تكوين أو تصنيع شيء ما، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الفهم أو التفسير.
be off يعني 'be off' أن شخصًا ما لا يعمل أو لا يكون موجودًا في مكان معين، خاصة عندما يتعلق الأمر بالعمل أو المهمة. كما يمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو قد تم إزالته. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يتركه.
make for يعني 'make for' أن تتجه نحو شيء ما، أو تساهم في تحقيقه. يمكن استخدامه لوصف الحركة نحو وجهة معينة أو للإشارة إلى أن شيء ما يساهم في نتيجة معينة.
make out يمكن استخدامه لوصف القيام بشيء ما بنجاح أو بشكل جيد، أو لوصف فهم شيء ما بشكل جيد. كما يمكن استخدامه لوصف التقاطع أو التقاط شيء ما بشكل جيد، خاصةً عندما يكون ذلك شيئًا صعبًا أو غامضًا.
make up يمكن استخدام هذا التعبير بطرق متعددة، مثل صنع شيء ما، أو تأليف قصة أو حكاية، أو إصلاح خلاف بين أشخاص، أو تطبيق مستحضرات التجميل. في سياقات مختلفة، يمكن أن يعني أيضا 'تكوين' شيء ما، أو 'تحديد' قيمة أو مبلغ معين.
take off يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى عملية انطلاق الطائرة من الأرض إلى السماء، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا بمعانٍ متنوعة أخرى مثل إزالة شيء ما، أو بدء شيء جديد، أو زيادة السرعة بشكل مفاجئ.
have off يعني أن شخصًا ما لا يعمل في يوم معين أو فترة زمنية، وعادة ما يستخدم في سياق عمل للإشارة إلى يوم إجازة أو عطلة.
have…off يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما لديه إجازة أو يتم منحه وقتًا خارج العمل أو المسؤوليات اليومية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما لديه وقت للاسترخاء أو القيام بأنشطة شخصية.
make into يعني تحويل شيء ما إلى شكل أو حالة أخرى. يمكن استخدامه لوصف عملية تغيير شكل الأشياء أو تحويلها إلى شيء آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ make off

الجمل
Cleaning services have been put out to tender (= companies have been asked to make offers to supply these services) .
a campaign to make official documents more transparent